lead the way
先導する
解説 Definition
道案内で前を進む場合にも、分野や活動で他者の手本となって進める場合にも使います。物理的な先頭だけでなく、革新や改革を率先するという前向きな文脈にもよく出ます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Lead the way means to go first and show others where to go or what to do. It can be literal, such as walking in front, or figurative, such as being a leader in a field. It often has a positive meaning of setting an example or direction.
覚え方のコツ Memory Tip
lead は「導く」、the way は進むべき道です。文字通りなら前を歩いて道を示すこと、比喩なら他の人が進む方向を示すことになります。lead the way in technology のように分野を表す in とよく結びます。lead by example は行動で手本を示すこと、lead the way は方向や先例を示して先頭に立つこと、と分けて覚えると便利です。例文では目的語と前置詞の組み合わせをまとめて確認すると、意味の切り替わりをつかみやすくなります。
Lead means guide, and the way is the path. If you lead the way, you show the path for others. Use in for fields, as in lead the way in clean energy. Compare it with lead by example, which focuses more on showing the right behavior through your actions.
例文
You know the building better than I do, so please lead the way.
あなたの方がその建物に詳しいので、先導してください。
The city is leading the way in clean energy.
その都市はクリーンエネルギーで先導している。
Our teacher led the way through the crowded station.
先生が混雑した駅の中を先導してくれた。
lead the way の語源・成り立ち Etymology
lead は古英語で「案内する」、way は「道、進路」です。道を導くという直訳的な組み合わせから、実際の案内と比喩的な先導の両方に広がりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lead means to guide, and way means a path or direction. The phrase naturally came to mean guiding others along a path, both literally and figuratively.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう