lead with
最初に出す
解説 Definition
話、記事、発表、交渉などで、最初にどの情報や主張を提示するかを言う表現です。相手に強く印象づけたい要点を冒頭に置くという実用的なニュアンスがあります。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Lead with means to put a certain point, story, or action first. It is used in presentations, articles, meetings, and negotiations. The phrase often suggests choosing the first thing carefully because it will shape the listener's reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
lead は「先導する」、with は「何を持って先頭に立つか」を示します。lead with は、自分の話や行動の先頭に置く材料を選ぶ表現です。新聞では lead with a story、プレゼンでは lead with data、会話では lead with an apology のように使います。start with に近いですが、聞き手への見せ方や優先順位を意識している点が特徴です。例文では目的語と前置詞の組み合わせをまとめて確認すると、意味の切り替わりをつかみやすくなります。
Lead means go first, and with shows the thing you use or carry. In this phrase, you go first with a certain idea, fact, or action. It is similar to start with, but it often focuses on strategy and impact. Common patterns include lead with data, lead with an apology, and lead with a story.
例文
Lead with the strongest argument in your proposal.
提案書では最も強い主張を最初に出しなさい。
The newspaper led with the election results.
その新聞は選挙結果をトップ記事にした。
She led with an apology before explaining the delay.
彼女は遅れを説明する前にまず謝罪から入った。
lead with の語源・成り立ち Etymology
lead は「導く、先に立つ」、with は伴うものや手段を示します。何かを携えて先頭に立つ感覚から、話や記事の冒頭に特定の内容を置く意味ができました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lead means to go first or guide. With shows what comes together with that first move. Together, they mean starting by presenting a chosen item.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう