lie ahead
前途にある
解説 Definition
将来に出来事、困難、機会などが待っていると言う時に使います。人や計画の進路の先に何があるかを述べる表現で、少し改まった予測や説明に向きます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Lie ahead means to be in the future, waiting to happen. It is often used for challenges, opportunities, work, or an unknown future. The phrase is a little formal and common in writing or serious speech.
覚え方のコツ Memory Tip
lie は「ある、横たわる」、ahead は進む方向の前方です。道の先に物が横たわっている絵から、未来に何かが待っている意味になります。lie in は「本質がある」や「寝坊する」、lie around は「放置される」なので、ahead が未来方向を作ることを意識しましょう。challenges lie ahead、what lies ahead、road ahead という組み合わせが特に頻出です。
Lie can mean exist or be located, and ahead means in front or in the future. Imagine something lying on the road in front of you. That is the future situation. Common patterns are challenges lie ahead, what lies ahead, and a long road lies ahead.
例文
Many challenges lie ahead for the new government.
新政府の前途には多くの課題がある。
No one knew what lay ahead after graduation.
卒業後に何が待っているのか誰にも分からなかった。
A long road lies ahead, but the team is ready.
長い道のりが前途にあるが、チームは準備できている。
lie ahead の語源・成り立ち Etymology
lie は「横たわる、存在する」を表す古英語由来の語です。ahead は頭の前方、転じて将来を示します。進路の先に出来事が存在する比喩から、この意味が成立しました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lie can mean to be located somewhere. Ahead means in front, and it can also point to the future. Together, they mean that something is located in the future path.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう