lie down
横になる
解説 Definition
体を水平にして休む、寝る姿勢になるという基本的な表現です。疲れた時、診察中、子どもを寝かせる場面などで使い、sleep よりも姿勢の変化に焦点があります。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Lie down means to put your body in a flat position, usually to rest or sleep. It focuses on the position of your body, not necessarily on sleeping. It is used at home, at the doctor's office, or whenever someone needs to rest.
覚え方のコツ Memory Tip
lie は「横たわる」、down は低い位置へ向かう動きです。立っている状態から体を下にして休む姿勢になる、と考えると分かりやすいです。lay down は他動詞で「置く、寝かせる」なので、I lie down と I lay the baby down を混同しないようにしましょう。過去形は lay down、過去分詞は lain down ですが、日常会話では現在形をまず確実に使えることが大切です。
Lie already means to be in a flat position, and down adds the movement from standing or sitting to a lower position. Do not confuse it with lay down. Lie down is intransitive: I lie down. Lay down often takes an object: lay the baby down.
例文
I have a headache, so I'm going to lie down for a while.
頭が痛いので、しばらく横になります。
The doctor asked me to lie down on the examination table.
医者は私に診察台に横になるよう言った。
She lay down on the sofa after work.
彼女は仕事の後、ソファに横になった。
lie down の語源・成り立ち Etymology
lie は古英語 licgan に由来し「横たわる」を表します。down は下方への移動を示し、体を低い位置へ移して横たわる動作として意味が強まりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lie comes from an Old English word meaning to be in a flat position. Down adds the idea of moving lower. Together, they describe moving into a resting position.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう