lie in
寝坊する、ある
解説 Definition
イギリス英語では、普段より遅くまでベッドにいる「寝坊する」を表します。また改まった文では、問題や価値などがどこに存在するかを示す「〜にある」の意味でも使います。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Lie in has two common uses. In British English, it can mean to stay in bed later than usual. In more formal English, it can mean that the main reason, value, or problem exists in a certain place or fact.
覚え方のコツ Memory Tip
lie は「横たわる、存在する」、in は内部や範囲を示します。寝坊の意味ではベッドの中に長く横たわるイメージです。一方、The answer lies in... では、答えや原因がある範囲の中に存在するという感覚になります。アメリカ英語では「寝坊する」は sleep in がより一般的なので、地域差にも注意しましょう。例文では目的語と前置詞の組み合わせをまとめて確認すると、意味の切り替わりをつかみやすくなります。
Lie means be in a position or exist, and in shows an inside area. For sleep, you stay in bed. For abstract uses, the answer or problem exists inside a certain area. In American English, sleep in is more common for the sleeping meaning.
例文
I'm going to lie in tomorrow because it's my day off.
明日は休みなので遅くまで寝るつもりだ。
The real difficulty lies in finding enough staff.
本当の難しさは十分な人員を見つけることにある。
Her strength lies in her ability to listen carefully.
彼女の強みは注意深く聞く力にある。
lie in の語源・成り立ち Etymology
lie は古英語 licgan に由来し、横たわることや存在を表します。in は内部を示すため、ベッド内にとどまる意味と、原因や本質が領域内にある意味へ広がりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lie comes from an old word meaning to be in a flat position or to exist. In marks an inside place or area. The combination can describe staying in bed or a fact existing within something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう