意味・解説
「代わりに」という意味で、あるものの代替や置き換えとして用いられます。よく「〜の代わりに」といった形で現れ、何かを他のもので補うことを表現します。法律や契約書など正式な文書で使われることが多く、代替手段や交換条件を説明する場面で登場します。
例文
He took extra vacation days in lieu of a salary bonus.
彼は給与ボーナスの代わりに、追加の休暇日を取りました。
In lieu of flowers, the family requested donations to charity.
花の代わりに、家族はチャリティへの寄付を希望しました。
She offered her skills in lieu of payment for the service.
彼女はサービスの支払いの代わりに、自分のスキルを提供しました。
語源
lieu は古フランス語 lieu「場所」から来て、さらにラテン語 locus「場所」にさかのぼります。単独では古風ですが、in lieu of では文字どおり「〜の場所に」が「〜の代わりに」へなった形です。関連語は local, location で、どれも「場所」の感覚を共有します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう