lift your spirits
元気づける
解説 Definition
落ち込んでいる気分や雰囲気を明るくする時に使います。音楽、言葉、良い知らせ、友人との時間などが主語になり、人の心を少し軽くするニュアンスがあります。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Lift your spirits means to make you feel happier or more hopeful. It is often used when a person has felt sad, tired, or discouraged. Music, good news, kind words, or time with friends can lift someone's spirits.
覚え方のコツ Memory Tip
lift は「上げる」、spirits はここでは「気分、元気」です。沈んだ気持ちが上に持ち上がる絵として覚えると自然です。cheer up はより会話的で、命令形にもよく使いますが、lift someone's spirits は原因となる物や出来事を主語にしやすい表現です。news lifted my spirits、music lifts her spirits、boost morale と関連づけて覚えましょう。
Lift means raise, and spirits means mood or energy here. Imagine a low mood being raised upward. Cheer up is more conversational, but lift someone's spirits often uses the cause as the subject. Common examples are music lifted my spirits and the news lifted her spirits.
例文
A call from an old friend lifted my spirits.
古い友人からの電話が私を元気づけてくれた。
The bright flowers lifted everyone's spirits after the long winter.
明るい花々が長い冬の後で皆の気分を明るくした。
Try listening to music if you need to lift your spirits.
気分を明るくしたいなら音楽を聞いてみて。
lift your spirits の語源・成り立ち Etymology
lift は上へ持ち上げる動作、spirit はラテン語系で息や精神を表します。心の状態を上下で捉える比喩により、気分を上向かせる意味になりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lift means to raise. Spirit came to mean mind, mood, or inner energy. The phrase uses the common idea that better feelings are higher.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう