意味・解説
文字通りの意味、または厳密に字義通りの解釈。比喩的ではなく、本来の意味の通りです。
例文
The literal meaning of the phrase is different from its figurative use.
そのフレーズの文字通りの意味は比喩的な使い方とは異なります。
She took his comment in a literal sense.
彼女は彼のコメントを文字通りの意味で受け取りました。
The literal translation sometimes loses the original meaning.
文字通りの翻訳は時々元の意味を失います。
語源
literal は中英語を経て中世ラテン語 litteralis、さらにラテン語 littera「文字」に由来する。語根 liter-/litter- が「文字」を表すため、「文字どおり」から「事実に忠実な」の意味へ広がった。関連語は literature, illiterate。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう