lose heart
気落ちする
解説 Definition
困難や失敗に直面して、勇気や希望を失う時に使います。挑戦を続ける気力が弱まる場面で、励ましの Don't lose heart という形が特に典型的です。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Lose heart means to lose courage, hope, or confidence because something is difficult. It is often used when someone is trying to continue after failure or slow progress. Don't lose heart is a common encouraging expression.
覚え方のコツ Memory Tip
lose は「失う」、heart はここでは感情や勇気の中心です。心臓そのものではなく、困難に向かう気力を失うと考えます。lose your mind は理性を失う、lose your temper は怒りで制御を失う表現ですが、lose heart は希望や勇気がしぼむ方向です。Don't lose heart、begin to lose heart、never lose heart の形で、励ましや粘り強さと一緒に覚えましょう。
Lose means no longer have, and heart can mean courage or emotional strength. So losing heart means losing the will to keep going. It is different from lose your mind, which is about reason, and lose your temper, which is about anger. Remember common patterns like don't lose heart and never lose heart.
例文
Don't lose heart if you fail the test once.
一度試験に失敗しても気落ちしないで。
The team began to lose heart after several close defeats.
接戦で何度か負けた後、チームは気落ちし始めた。
She never lost heart, even when progress was slow.
進みが遅くても、彼女は決して気落ちしなかった。
lose heart の語源・成り立ち Etymology
lose は失う、heart は古英語 heorte に由来し、身体器官から感情や勇気の中心を表すようになりました。心の力を失う比喩で、気落ちする意味になります。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lose means to no longer have something. Heart came to mean courage and feeling as well as the body organ. The phrase means losing that inner strength.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう