lose your temper
腹を立てる
解説 Definition
怒りを抑えられなくなり、声を荒げたり強く反応したりする時に使います。一時的に冷静さを失う表現で、家庭、職場、接客など幅広い場面に使えます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Lose your temper means to become angry and stop controlling your reaction. It often describes a moment when someone shouts or acts too strongly. The phrase is common in everyday situations at home, work, or school.
覚え方のコツ Memory Tip
lose は「失う」、temper はここでは「感情の落ち着き、気性」です。つまり怒りで自分の感情制御を失うと考えます。be angry は状態を表すだけですが、lose your temper は抑えていたものが崩れる瞬間に焦点があります。with someone、over something と結びやすく、lose my temper、lost his temper のように所有格を主語に合わせる点も確認しましょう。
Lose means no longer have, and temper here means calm control of your emotions. Be angry describes a feeling, but lose your temper focuses on losing control. Use with for the person and over for the reason. Remember to change the possessive: lose my temper, lose his temper.
例文
He lost his temper when the computer crashed again.
コンピューターがまた落ちて、彼は腹を立てた。
Try not to lose your temper with the children.
子どもたちに腹を立てないようにして。
She apologized for losing her temper during the meeting.
彼女は会議中に怒ってしまったことを謝った。
lose your temper の語源・成り立ち Etymology
lose は古英語 losian、temper はラテン語 temperare に由来し、調整された状態や気性を表しました。感情の均衡を失う発想から、怒りを爆発させる意味になりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Lose means to no longer have. Temper developed the meaning of emotional balance or character. Losing that balance became a way to describe sudden anger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう