maam
意味一覧 (2件)
奥様
解説 Definition
呼びかけ・返答として口に出す maam は、店員が客に声をかける時や、軍隊・学校で女性上官や教師に答える時の丁寧な一語です。結婚の有無より、距離を保った礼儀正しさを示します。単独より Yes, maam. のような応答で自然です。
Maam is a polite word used to address a woman or to answer a woman respectfully. It is common when staff speak to customers, and in places like the military or school when someone answers a female officer or teacher. The word shows formal respect and some social distance rather than information about whether the woman is married. It sounds most natural in short replies such as yes or no answers.
覚え方のコツ Memory Tip
発音は「マーム」に近く、madam の中央が縮まって会話用の短い返事になったと考えると覚えやすいです。男性への sir と対にして、Yes, maam. / No, maam. / Excuse me, maam. の決まり文句で場面ごと記憶しましょう。接客では丁寧、軍隊では規律ある返答の響きになります。正式には ma'am と書くのが普通で、maam はアポストロフィを落とした形です。相手の名前が分からない時にも使えます。
Think of maam as a shortened everyday form of madam, used in quick polite replies. Its sound is close to "mahm," which can help you remember short set phrases like Yes, maam, No, maam, and Excuse me, maam. Pair it with sir for the male form, and remember that the usual formal spelling is ma'am with an apostrophe.
例文
Yes, maam.
はい、奥様。
Excuse me, maam, you dropped your receipt.
失礼します、奥様、レシートを落とされましたよ。
No, maam, the report was sent this morning.
いいえ、奥様、その報告書は今朝送られました。
奥様（敬称）
(意味 2)解説 Definition
名詞の maam は、実際の呼びかけではなく「女性への敬称・呼称」という語そのものを指します。辞書や説明で title, honorific の一種として扱う用法で、会話中の一声から少し離れたメタ的な意味です。
Maam is a polite form of address for a woman, especially in spoken English. It is used to show respect, for example when speaking to a customer, teacher, or older woman. It is a variant of "madam" and is more common in some regions than others.
覚え方のコツ Memory Tip
noun の maam は「マァムと言うこと」ではなく、「マァムという敬称」というラベル名として整理すると区別しやすいです。interjection が Yes, maam. のように相手へ直接投げかける声なら、こちらは that form of address や the title maam のように呼称を話題にする側です。由来は同じく madam の短縮形ですが、品詞が名詞なので、敬称一覧や語法説明に出てくる単語として覚えましょう。通常表記は ma'am です。
Remember `maam` through `madam`: it is a shortened spoken form used to address a woman politely. It sticks best in full replies like `Yes, ma'am` or `No, ma'am`. Also note that the usual spelling is `ma'am`, so `maam` is a spelling variant.
例文
'Maam, how may I assist you today?' the clerk asked politely.
「マァム、本日はどのようなご用件でしょうか？」と店員が丁寧に尋ねました。
Yes, maam, I'll take care of that immediately.
かしこまりました、マァム。すぐに対応させます。
Excuse me, maam. Do you need any help?
失礼ですが、マァム。何かお手伝いできることはございますか？
maam の語源・成り立ち Etymology
maam は一般に ma'am の綴り変種で、madam の短縮形です。madam はフランス語 ma dame「私のご婦人」に由来し、丁重な女性への呼びかけとして定着しました。
Maam is usually a spelling variant of ma'am, which is a shortened form of madam. Madam came from French ma dame, meaning "my lady," and became a polite way to address a woman.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう