make it count
有意義にする
解説 Definition
機会、時間、行動を無駄にせず価値あるものにするという意味。チャンスが限られている時や、最後の一回に全力を注ぐよう励ます場面で使われる。 対象や前置詞に注目すると、物理的な意味か比喩的な意味かを判断しやすい。
Make it count means to use an opportunity well and make it valuable. It is often said when there is only one chance or limited time. The phrase has an encouraging, purposeful feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
count は「数に入る」から「重要である」という意味にも広がります。make it count は、it で指す機会や行動を「重要なものにする」と考えれば自然です。count on は人や物を頼りにする、count toward は点数や条件に算入される表現で、make it count は自分の行動で価値を生むニュアンスです。every minute count の形もよく出ます。 例文では前後の目的語までまとめて覚えると、似た表現との取り違えを減らせます。
Count can mean to matter, not only to number things. Make it count means make this chance or action matter. It is different from count on, which means rely on, and count toward, which means be included in a total.
例文
You only get one interview, so make it count.
面接は一度きりだから、有意義なものにしなさい。
She made every minute count during the exam.
彼女は試験中の一分一分を無駄にしなかった。
If we have one last chance, let's make it count.
最後のチャンスがあるなら、それをものにしよう。
make it count の語源・成り立ち Etymology
count は計算する意味から、価値がある、重要であるという意味を持つようになった。make と結びつき、ある行動や時間を重要な結果につながるものにする表現になった。 この物理的な方向感が、現代の比喩的な用法にも自然に残っていると考えられる。
Count developed from numbering to the idea of having value or importance. Make it count uses make to show that you create that importance through action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう