mark my words
覚えておいて
解説 Definition
自分の予測や警告が後で正しいと分かるはずだ、と強く言う時に使います。会話で相手に注意を促す表現で、少し大げさ、または自信のある響きがあります。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Mark my words means remember what I am saying because I believe it will prove true later. It is often used for predictions, warnings, or strong opinions. The phrase can sound confident, dramatic, or a little old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
mark は「印を付ける、記録する」、my words は「私の言葉」です。相手の記憶に自分の発言を印として残しておくイメージです。remember what I said に近いですが、mark my words は予言や警告のように、後で証明されるという自信を含みます。文頭でも文末でも使え、Mark my words, ... のコンマ付きで出る形を覚えると読みやすくなります。例文では目的語と前置詞の組み合わせをまとめて確認すると、意味の切り替わりをつかみやすくなります。
Mark means make a sign or record something, and my words means what I say. Imagine putting a mark on the speaker's words so you remember them later. It is stronger than remember what I said because it suggests the speaker expects to be proved right. It often comes at the start: Mark my words, ...
例文
Mark my words, this small company will become huge.
覚えておいて、この小さな会社は大きくなるよ。
Mark my words, you'll regret ignoring that warning.
覚えておきなさい、その警告を無視したことを後悔するよ。
This rule will cause problems, mark my words.
この規則は問題を起こすよ、覚えておいて。
mark my words の語源・成り立ち Etymology
mark は印を付ける、記録する意味を持ちます。words は発言です。自分の発言に印を付けて記憶に残せという命令形から、強い予告や警告の表現になりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Mark means to note or record. Words are spoken statements. The phrase began as a command to remember a statement carefully.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう