mark off
区切る
解説 Definition
線、印、境界などを使って、ある範囲を他と分ける時に使います。土地、座席、チェックリスト、計画表などで、対象を識別できるように印を付ける場面に向きます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Mark off means to separate an area or item by making a mark, line, or boundary. It can also mean to check items on a list as completed. The phrase is used for spaces, areas, schedules, and lists.
覚え方のコツ Memory Tip
mark は「印を付ける」、off は分離や切り離しを表します。mark off は、印によってある部分を他から切り離して見えるようにする表現です。mark out も区画を示しますが、mark off はテープや線で「ここからここまで」と分ける感じが強く、チェック済みとして項目を消し込む意味にも使えます。mark off an area、mark off items on a list をセットで覚えましょう。
Mark means make a sign, and off shows separation. When you mark something off, your marks separate it from the rest. Mark out is similar for showing a shape, but mark off often feels like setting a boundary or checking something as done. Common patterns are mark off an area and mark off items on a list.
例文
They marked off the area with yellow tape.
彼らは黄色いテープでその区域を区切った。
Please mark off each item after you check it.
確認したら各項目に印を付けてください。
The teacher marked off a space for each group.
先生は各グループの場所を区切った。
mark off の語源・成り立ち Etymology
mark は印や境界を表す古英語由来の語です。off は分離を示します。印を付けて一部を他から切り離す発想から、区切る、チェックする意味になりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Mark means a sign or boundary. Off adds the idea of separation. The phrase developed from marking something so it is separated from other things.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう