meet with
会う、遭う
解説 Definition
人と面会する意味と、反応・結果・困難などに遭う意味があります。meet より少し改まった響きで、会議、交渉、公式な面会や、approval、resistance など抽象名詞とよく使われます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Meet with can mean to have a meeting with someone, often in a formal or planned way. It can also mean to receive or experience a reaction, result, or difficulty. The object after with helps decide the meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
meet は「会う、出会う」、with は相手や遭遇する対象を示します。人が続けば「面会する」、reaction や difficulty が続けば「反応や困難に遭う」と読みます。meet up with は友人などとの合流に自然ですが、meet with は公式さや抽象的な結果との接触に向きます。meet with officials、meet with approval、meet with resistance の組み合わせが重要です。
Meet means come into contact, and with marks the person or thing involved. With a person, it means have a meeting. With words like opposition or approval, it means receive that reaction. Meet up with sounds more informal and social, while meet with is often more formal or abstract.
例文
The mayor met with local business owners yesterday.
市長は昨日、地元の事業主たちと会った。
The proposal met with strong opposition.
その提案は強い反対に遭った。
She will meet with her advisor next week.
彼女は来週、指導教員と面談する。
meet with の語源・成り立ち Etymology
meet は古英語で出会うこと、with は相手や伴うものを示します。人との対面だけでなく、反応や困難と出会うという比喩に広がりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。比喩性も残ります。
Meet means to come together or encounter. With shows the person or thing encountered. The phrase expanded from meeting people to meeting reactions and difficulties.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう