method to one's madness
method to one's madness を覚えるポイント・使い方
method to one's madness は、奇妙に見える行動にも実は理由や計画があることを表します。変わった手順や判断の裏にある筋道を説明したり、認めたりするときに使います。
There is a method to one's madness. の形が代表的です。one's は行動する人に合わせて my、his、her などに替えます。
I know my schedule seems strange, but there is a method to my madness.
私の予定は変に見えると思うけれど、こう組んだのにはちゃんと理由があるんだ。
奇妙に見える行動にも筋道があること
解説 Definition
一見ばかげていたり無秩序に見えたりする行動にも、実は理由や計画があるという意味です。変わった手順や判断の裏にある合理性を説明したり認めたりするときに使います。
It means that behavior which looks strange, foolish, or chaotic actually has a reason, plan, or logic behind it. It is used when explaining or recognizing the hidden rationality behind an unusual method, strategy, or decision.
覚え方のコツ Memory Tip
method「筋道・方法」と madness「狂気のように見える行動」の対照で覚えます。見た目の混乱の中に、実は筋道が隠れているというイメージです。
Picture a method, or hidden logic, inside apparent madness. Here, madness suggests behavior that looks strange or chaotic rather than literal insanity.
例文
His desk looks chaotic, but there is a method to his madness.
彼の机は散らかって見えるが、その置き方にはちゃんと筋道がある。
I know my schedule seems strange, but there is a method to my madness.
私の予定は変に見えると思うけれど、こう組んだのにはちゃんと理由があるんだ。
method to one's madness の語源・成り立ち Etymology
シェイクスピア『ハムレット』の台詞に由来するとされます。狂って見える言動にも筋道があるという発想から、一見奇妙な行動の裏にある合理性を表す慣用句になりました。
The phrase is commonly associated with a line from Shakespeare's Hamlet. The idea that seemingly mad behavior can still contain order developed into an idiom for hidden logic behind strange actions.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう