意味・解説
銃が正しく発射されないこと。また、計画や試みが失敗に終わることの比喩。
例文
The gun misfired, and the hunter narrowly avoided injury.
銃が不発となり、猟師は辛うじて怪我を免れた。
Their marketing campaign misfired and actually drove customers away.
彼らのマーケティングキャンペーンは失敗に終わり、実際には顧客を遠ざけてしまった。
The joke misfired completely, leaving the audience in awkward silence.
その冗談は完全に外れ、観客は気まずい沈黙に包まれた。
語源
mis- は古英語由来で「誤って」、fire は古英語 fyr「火」から来る。合わせて「火が正しくつかない」「銃がうまく発射しない」が原義で、そこから計画や発言が外れて失敗する意味にも広がった。関連語は mistake, firearm。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう