意味・解説
ムッシュとは、フランス語圏で成人男性に対する丁寧な呼びかけや名字につける敬称です。日常では料理の場や文化的な文脈、フランス語話者の人物を指す際に使われて礼節を示します。紳士的な男性を強調したいときの表現としても用いられます。
例文
The waiter greeted the distinguished guest with a polite 'Good evening, Monsieur.'
ウェイターは著名なゲストを「こんばんは、ムッシュー」と丁寧に挨拶した。
Monsieur Dupont was regarded as one of the most respected gentlemen in the village.
デュポン氏は村で最も尊敬される紳士の一人と見なされていた。
The letter was formally addressed to Monsieur Jean-Paul Martin, the French ambassador.
手紙はフランス大使、ジャン＝ポール・マルタン氏宛に正式に送られた。
語源
フランス語 monsieur は mon「私の」+ sieur「殿方」からでき、もとは mon seigneur「わが君」を縮めた敬称です。sieur はラテン語 senior「年長者」にさかのぼり、senior や seigneur と同根で、「年長者=敬う人」から敬称になった流れが見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう