move in
入居する
解説 Definition
新しい家、部屋、建物に引っ越して住み始める時に使います。物を運び込む作業だけでなく、その場所を新しい生活拠点にするという意味を含みます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Move in means to start living in a new home, room, or building. It can refer to the moving day or the start of living there. The place may be stated with into, as in move into an apartment.
覚え方のコツ Memory Tip
move は「動く、移る」、in は中へ入る方向です。家や部屋の中へ生活ごと移るので move in になります。move into は後ろに具体的な場所を置く時に使いやすく、move in は単独でも「入居する」と言えます。move out は反対に出ていくことです。move in next week、move into an apartment、new neighbors moved in の形で覚えると自然です。
Move means change place, and in shows movement inside. When your life and belongings go inside a new home, you move in. Move out is the opposite. Use move into when you name the place, and use move in alone when the place is already clear.
例文
We're moving in next Saturday.
私たちは来週土曜日に入居します。
A young family moved in next door.
若い家族が隣に引っ越してきた。
You can move in as soon as the contract is signed.
契約に署名すればすぐに入居できます。
move in の語源・成り立ち Etymology
move はラテン語系の movere に由来し「動かす、移る」を表します。in は内部への方向を示し、住まいの中へ移る動きから入居の意味になりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Move comes from a Latin word meaning to move. In shows direction into an inside place. Together, the phrase describes entering a new home to live there.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう