move over
席を詰める、譲る
解説 Definition
横にずれて場所を空ける意味と、地位や役割を他者に譲る意味があります。座席、道、職場での世代交代や競争相手の登場を表す時に使われます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Move over means to move to one side to make space. It can also mean to give your place, role, or attention to someone or something new. It is common when asking for room on a seat or when describing change.
覚え方のコツ Memory Tip
move は「動く」、over は横方向への移動や場所の移し替えを示します。座席で少し横へずれるのが基本で、比喩的には中心の位置を別の人や物に譲る意味になります。move aside と近いですが、move over は会話で席を詰める時に特に自然です。Move over, ... は「どいて、新しいものが来た」という広告的な言い方にもなります。例文では目的語と前置詞の組み合わせをまとめて確認すると、意味の切り替わりをつかみやすくなります。
Move means change position, and over can show sideways movement. The basic image is sliding to the side to make room. Move aside is similar, but move over is very natural for seats. In headlines, Move over, X means X should make room for something new.
例文
Can you move over so I can sit down?
座れるように少し詰めてもらえますか。
Move over, old technology; a new system is here.
古い技術は場所を譲れ。新しいシステムの登場だ。
He moved over to let the ambulance pass.
彼は救急車を通すために横へ寄った。
move over の語源・成り立ち Etymology
move は移動、over はある位置から横や向こう側への移りを表します。身体を横へずらして場所を作る動作から、役割や注目の場所を譲る比喩が生まれました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Move means to change position. Over can show movement across or to the side. The phrase developed from moving sideways to make space.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう