意味・解説
「none the more」は、前の文で述べた内容と矛盾しないが、それでも変化がないことを強調する表現。「それでもなお」「それにもかかわらず」といった意味で、続く文が期待に反して動いていないことを示す。
例文
I explained the plan, but none the more did they agree.
私は計画を説明したが、それでもなお彼らは同意しなかった。
She tried to relax, yet none the more did her mind stop racing.
彼女はリラックスしようとしたが、それでもなお頭の中は落ち着かなかった。
語源
noneは古英語nān（一つもない）から、moreはmāra（より大きい）から。none the moreのtheは古英語の指示代名詞で「それだけ」の意。関連語：nonetheless（それにもかかわらず）、furthermore。否定＋比較級で「それでも少しも増えず」→「なお変わらない」という意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう