意味・解説
事前に考えずに気軽に行われることを指します。また、返答や態度が冷淡で、ぶっきらぼうである様子を表現することもあります。
例文
He gave an offhand comment that deeply hurt her feelings.
彼は深く考えずに述べたコメントで彼女の気持ちを深く傷つけました。
The manager's offhand dismissal of the employee's concerns showed lack of empathy.
その管理者が従業員の懸念を気軽に却下したことは、共感の欠如を示していました。
She made an offhand remark without considering the impact on others.
彼女は他者への影響を考慮せずに、気軽に発言してしまいました。
語源
offhand は off+hand から成り、どちらも古英語由来の基本語。もともと「手元からすぐに」「準備なしに」が核で、そこから「即席の」「ぶっきらぼうな」へ広がったと見ると腑に落ちる。関連語は firsthand、handy。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう