意味・解説
光を通さない性質をもち、向こう側が見えない状態を表す形容詞です。物理的には光を通さない物体を指します。比喩的には、意味や意図が明確でなく分かりにくい表現にも使われます。
例文
The bathroom window is made of opaque glass to provide privacy.
バスルームの窓は、プライバシーを守るために不透明なガラスで作られている。
The politician's speech was so opaque that no one understood what he was actually proposing.
その政治家のスピーチはあまりにも分かりにくく、彼が実際に何を提案しているのか誰も理解できなかった。
The dense fog made the windows opaque, blocking the view outside.
濃い霧が窓を不透明にし、外の景色を遮った。
語源
opaque はフランス語 opaque を経て、ラテン語 opacus「日陰の、暗い」から来た語です。接頭辞よりも語幹全体で「光が通らず暗く見える」を表し、opacity も同語根。だから「不透明」は「かげって見えない」感覚で理解できます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう