open fire
発砲する
解説 Definition
銃や砲で撃ち始めることを表す表現です。軍事、警察、事件報道などで使われ、fire は火ではなく銃撃や射撃を意味します。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。用法です。
Open fire means to start shooting with guns or other weapons. It is common in news, military, and police contexts. Fire here means gunfire, not simply flames.
覚え方のコツ Memory Tip
open は「始める、開く」、fire はここでは「射撃」です。open fire は、射撃行為を開始するという固定表現で、実際に火をつける意味ではありません。fire a gun は一発撃つことも表しますが、open fire は複数の銃撃や攻撃開始の響きがあります。open fire on protesters のように標的は on で示すことが多く、ニュース英語でよく出ます。例文では目的語と前置詞の組み合わせをまとめて確認すると、意味の切り替わりをつかみやすくなります。
Open can mean begin, and fire means shooting in this phrase. Open fire is a fixed expression meaning start shooting. Fire a gun can describe one shot, but open fire often suggests the start of an attack or repeated shots. The target is often introduced with on.
例文
The soldiers were ordered not to open fire.
兵士たちは発砲しないよう命じられた。
Police said the suspect opened fire in a crowded street.
警察によると、容疑者は混雑した通りで発砲した。
The guards opened fire after warning shots were ignored.
警備員は警告射撃が無視された後に発砲した。
open fire の語源・成り立ち Etymology
open は開始を示す用法を持ちます。fire は火から、火薬を使う武器の発射へ意味が広がりました。射撃を開始する発想から、発砲するという軍事的表現になりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Open can mean to start an action. Fire originally meant flames, then also the firing of weapons using gunpowder. The phrase means starting weapon fire.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう