open the door to
道を開く
解説 Definition
新しい可能性、機会、結果が生まれるきっかけになることを表します。技術、政策、決定、成功などが、次の展開を可能にする文脈でよく使われます。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Open the door to means to make a new possibility, opportunity, or result possible. It is often used for discoveries, policies, agreements, and achievements. The phrase suggests that something creates access to what comes next.
覚え方のコツ Memory Tip
open the door は「ドアを開ける」、to はその先にある方向です。閉じていたドアを開けると先へ進めるので、可能性や機会を生む意味になります。open up opportunities と近いですが、open the door to は後ろに名詞を置き、少し改まった文章でよく使われます。open the door to change、new research、future talks のように、次に可能になるものを意識しましょう。
A door blocks or allows entry. If you open the door to something, you make it possible to enter that next situation. Open up opportunities is similar, but open the door to is often followed by a noun and sounds a little more formal. Common phrases are open the door to change, talks, and new treatments.
例文
The discovery opened the door to new treatments.
その発見は新しい治療法への道を開いた。
A good internship can open the door to a full-time job.
良いインターンは正社員の仕事への道を開くことがある。
The agreement may open the door to further cooperation.
その合意はさらなる協力への道を開くかもしれない。
open the door to の語源・成り立ち Etymology
open は開く、door は入口、to は向かう先を示します。入口を開いて先へ進める物理的な絵が、機会や結果へのアクセスを可能にする比喩になりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Open means to make not closed, door means an entrance, and to marks the direction beyond it. The physical idea of opening an entrance became a metaphor for creating opportunity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう