pang
胸を締め付けるような痛み
noun
/pæŋ/
意味・解説
突然の鋭い感覚は、急激かつ激しく、すぐに消えるような痛みや感情を指します。心理的な苦痛や肉体的な痛みが一瞬の間に強烈に襲うような感覚です。悲しみ、飢え、愛情の喪失などを表すことが多いです。
例文
A pang of guilt struck him when he remembered his mistake.
彼が自分の間違いを思い出したとき、罪悪感が胸を刺すように襲った。
She felt a pang of hunger after skipping breakfast.
朝食を抜いたあと、空腹が胸に鋭く響いた。
A pang of sadness filled his heart at the news.
その知らせに彼の胸は悲しみでぎゅっと締めつけられた。
語源
pang は中英語 pange にさかのぼり、さらに古ノルド語系の「突き刺す・強く打つ」語と結びつけられることが多い。鋭く刺す感覚が核にあるため、「胸を締めつけるような痛み」や心のずきっとした痛みに広がった。関連語に pain、poignant がある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう