そのコースの規定打数
noun 名詞ゴルフで、あるコースを回る際の標準打数を指す文字どおりの用法。A score of 72 is par for the course のように、特定のコースに設定されたパーの合計を述べる際に使う。
par for the course
/ˈpɑːr fɚ ðə ˈkɔːrs/
par for the course はTOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英熟語で、「よくあること」という意味があります。発音記号は /ˈpɑːr fɚ ðə ˈkɔːrs/ です。
idiom
熟語
よくあること
解説 Definition
ある状況において普通に予想されること。驚くに値しない、よくある結果。
Par for the course means normal or expected in a particular situation. It is often used when something unpleasant or disappointing happens, but it is not surprising. The expression can sound slightly negative or resigned.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `par` を「基準・標準」、`course` を「コース／進行中の流れ」と押さえると覚えやすいです。ゴルフで par がそのコースの標準打数であるように、`par for the course` は「この状況では標準的に起こること」→「よくあること」。単に `common` と言うより、「その場では別に驚かない、いつもの展開」という含みがあります。失敗や面倒ごとにもよく使われ、`That’s par for the course.` で「まあそんなものだよ」と受け流す感じになります。`on par with` は「同等の」で別表現なので混同に注意。
Think of golf: par is the normal score for a course. So if something is par for the course, it is what you would normally expect in that situation. It often has a tired feeling, like "this happens all the time."
例文
Delays on this train line are par for the course during the rainy season.
この路線の遅延は、雨季にはよくあることだ。
Long working hours are par for the course in the finance industry.
長時間労働は金融業界ではよくあることだ。
Technical glitches during a software launch are par for the course, so the team was well prepared.
ソフトウェアの公開時に技術的な不具合が出るのはよくあることなので、チームは十分に備えていた。
par for the course のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
par for the course の類義語・関連語
par for the course の語源・成り立ち Etymology
par はラテン語 par「等しい」、course は古フランス語経由でラテン語 cursus「走路」。ゴルフの標準打数という「基準どおり」から、転じて「よくあること」。parity や current も同じ発想です。
Par comes from Latin par, meaning equal, and course comes through Old French from Latin cursus, meaning a running course or track. In golf, par is the standard number of strokes expected on a hole or course. From that sense of what is normal or expected, the full phrase came to mean something typical or not surprising.
同じレベルの語彙をもっと
TOEFL 60の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう