意味・解説
他者を助けたり親切にしたりするときに、それを強調して恩に着せるような態度や行動を表します。見下すような優越感を含みます。
例文
His patronizing tone made her feel insulted despite his offer to help.
彼の恩着せがましい口調は、助けの申し出にもかかわらず彼女を侮辱されたように感じさせました。
The rich benefactor's patronizing attitude toward the poor was offensive.
金持ちの寄付者の貧困者への恩着せがましい態度は不快でした。
She disliked his patronizing manner of explaining things to her.
彼女は彼が自分に物事を説明する恩着せがましいやり方が嫌いでした。
語源
「patronizing」は patron + -ize + -ing で、patron はラテン語 patronus「庇護者」にさかのぼり、さらに pater「父」と同根。相手を守る側に立つイメージが強すぎると「恩人ぶる」へ傾き、paternal や patronage にも同じ上下関係が見える。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう