意味・解説
動物が足や爪で地面や物を触ったり引っかいたりする動作。人間が手で物をいじったり、もじゃもじゃと触る行為。
例文
The horse was pawing at the ground impatiently.
その馬は不耐心に地面を足で引っかいていた。
He was pawing through the drawer looking for his keys.
彼は鍵を探すためにドロワーの中をかき回していた。
The dog was pawing at the door eagerly.
その犬は熱心にドアを足で掻いていた。
語源
pawing は paw「動物の足・爪」+ -ing。paw は中英語を経て古フランス語 patte「けものの足」にさかのぼり、pawed や pawprint と同じ語族です。『手でつかむ』でなく『前足でかく・まさぐる』感じが、少し荒っぽい動作のニュアンスを生みます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう