pay attention to
注意を払う
解説 Definition
人の話、表示、変化、細部などに意識を向ける時に使います。授業、運転、仕事、説明の場面で、ただ聞こえるのではなく集中して理解しようとする意味です。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。
Pay attention to means to focus your mind on someone or something. It is used for listening, watching, reading, driving, and noticing details. The phrase means more than simply hearing or seeing; it means actively focusing.
覚え方のコツ Memory Tip
pay は「払う」、attention は「注意」です。お金を支払うように、意識という資源を対象へ向けると考えると覚えやすいです。to は注意の向かう先を示します。listen to は聞く行為に焦点がありますが、pay attention to は見る、聞く、考えるを含む集中です。pay close attention to、pay little attention to、attention span などと一緒に覚えましょう。
Pay means give, and attention is mental focus. Think of attention as something you can give to a person or detail. To marks the target. Listen to is only about hearing, but pay attention to can include listening, watching, and thinking carefully. Common phrases are pay close attention to and pay little attention to.
例文
Please pay attention to the safety instructions.
安全説明に注意を払ってください。
He wasn't paying attention to the road.
彼は道路に注意を払っていなかった。
Pay close attention to the spelling of each word.
各単語のつづりに細心の注意を払ってください。
pay attention to の語源・成り立ち Etymology
pay は支払う意味から、注意や敬意など抽象的なものを向ける表現にも広がりました。attention はラテン語系で「心を向けること」、to は対象を示します。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Pay expanded from giving money to giving abstract things like attention. Attention comes from a Latin idea of stretching the mind toward something. To marks the target of that focus.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう