意味・解説
食べ物や物事の選択に対して好みにこだわりが強く、わがままな態度を表す形容詞です。多くの選択肢の中から特定の条件を満たすものしか受け入れず、満足しにくい様子を指します。日本語では「好みがうるさい」や「えり好みが激しい」と表現されます。
例文
He is so picky about food that eating out with him is always a challenge.
彼は食べ物の好みがとてもうるさいので、一緒に外食するのはいつも大変だ。
The picky customer returned three pairs of shoes before finding one she liked.
そのえり好みの激しいお客は、気に入る靴を見つけるまで3足返品した。
Don't be too picky when choosing a job; sometimes good opportunities are missed.
仕事を選ぶときにあまりえり好みをしすぎないように。良い機会を逃すことがある。
語源
picky は動詞 pick「つつく・選り分ける」に形容詞語尾 -y が付いた語で、19世紀には「食べ物にうるさい」の意味で使われました。細かくつついて選ぶ動きから「好みが細かい、うるさい」へ広がったと考えると納得しやすいです。関連語は pick、nitpick。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう