push ahead
推し進める
解説 Definition
困難や反対があっても、計画や仕事を前へ進める時に使います。政府の政策、会社の計画、個人の目標などで、止まらず実行を続ける決意を表します。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Push ahead means to continue moving forward with a plan or task, even when it is difficult. It is common in business, politics, projects, and personal goals. The phrase often suggests determination despite problems or criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
push は「押す」、ahead は前方です。障害物や抵抗を押しながら前へ進む絵から、計画を継続して進める意味になります。push forward も近いですが、push ahead は反対や困難にもかかわらず進む決意がやや強く、with a plan とよく結びます。push ahead with reforms、despite opposition、go ahead with と関連づけて覚えましょう。
Push means use force, and ahead means forward. Imagine pushing through resistance and going forward. Push forward is similar, but push ahead often stresses continuing with a plan despite opposition. Common phrases are push ahead with reforms and push ahead despite criticism.
例文
The company plans to push ahead with the expansion.
その会社は拡大計画を推し進める予定だ。
Despite criticism, the mayor pushed ahead with the project.
批判にもかかわらず、市長はその計画を推し進めた。
We need to push ahead if we want to finish this month.
今月終えたいなら、前へ進める必要がある。
push ahead の語源・成り立ち Etymology
push は古フランス語系で押す動作を表し、ahead は前方を示します。物理的に前へ押し進む感覚が、計画や改革を進める比喩に発展しました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。比喩性も残ります。
Push means to press or move something with force. Ahead means forward. Together, they create the idea of forcing progress forward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう