push back
押し返す、反発する
解説 Definition
物理的に押し戻す意味と、意見や計画に反対して抵抗する意味があります。また予定を後ろへ延期する意味もあり、文脈で対象を確認する必要があります。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Push back means to push someone or something backward. Figuratively, it means to resist or object to an idea, plan, or rule. It can also mean to delay an event to a later time.
覚え方のコツ Memory Tip
push は「押す」、back は後ろや元の方向です。相手や案を後ろへ押し戻すのが基本で、そこから反論や抵抗、予定を後ろへずらす意味になります。push ahead は前へ進める、push back は戻す・抵抗するという方向の対比で覚えます。push back against criticism、push a deadline back、be pushed back to Monday のように対象を見て意味を判断しましょう。
Push means press with force, and back means toward the rear or a later position. The direction is the key. Push ahead moves forward; push back resists, returns, or delays. Watch the object: push back the crowd, push back against a policy, or push the meeting back to Friday.
例文
The police pushed back the crowd.
警察は群衆を押し返した。
Employees pushed back against the new policy.
従業員たちは新しい方針に反発した。
The meeting was pushed back to Friday.
会議は金曜日に延期された。
push back の語源・成り立ち Etymology
push は押す動作、back は後方や戻る方向を示します。物理的に押し戻す意味から、意見への抵抗や予定を後ろに移す時間的比喩が生まれました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。比喩性も残ります。
Push means to press with force. Back shows a return, rearward, or later direction. These ideas explain physical pushing, resistance, and schedule delay.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう