push forward
前進させる
解説 Definition
計画、議論、改革、研究などを前へ進める、または人や物を前方へ押す意味があります。停滞しているものを進展させる積極的な動きを表します。文脈中の目的語や前後の状況から、具体的な意味を判断します。使用域にも注意します。
Push forward means to move something forward or to help a plan, discussion, or project make progress. It can be physical or figurative. It often sounds active and purposeful.
覚え方のコツ Memory Tip
push は「押す」、forward は前方向です。物理的に前へ押す意味から、物事を進展させる比喩になります。push ahead は困難でも計画を続ける感じが強く、push forward は進展や前進そのものに焦点があります。push forward with plans、push the debate forward、move forward と一緒に覚えると、前進を表す語群が整理できます。
Push means use force, and forward means toward the front or toward progress. The image works for a crowd and for a project. Push ahead often stresses continuing despite difficulty, while push forward stresses progress itself. Common phrases are push forward with plans and push the debate forward.
例文
The new evidence pushed the investigation forward.
新しい証拠が捜査を前進させた。
They are pushing forward with plans to build a new hospital.
彼らは新病院建設の計画を進めている。
The crowd pushed forward to see the stage.
群衆はステージを見ようと前へ押し寄せた。
push forward の語源・成り立ち Etymology
push は押す動作、forward は前へ向かう方向を表します。力を加えて前方へ動かす物理的な意味が、議論や計画を進展させる抽象的な意味に広がりました。このため、空間的な動きが抽象的な使い方にもつながります。
Push means to press with force. Forward shows movement toward the front. The physical action became a metaphor for making progress.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう