意味・解説
～と言う、述べるという意味の古い英語表現で、現代ではほぼ使用されない。文語的・詩的な文脈で見られることがあります。
例文
"Quoth the Raven, 'Nevermore.'"
「『二度と来ないであろう』とカラスが言った」
Quoth he, "I shall return tomorrow."
「私は明日戻ってくるだろう」と彼は述べた。
Quoth the ancient text, "Knowledge is power."
古い文献が「知識は力である」と述べている。
語源
quothは古英語cwæðに由来し、動詞cweðan「言う」の過去形です。古いcw-が後にqu-風に綴られた形で、核は「声に出して告げる」こと。bequeathも同じ語根で、もとは「言葉で譲る・言い残す」感覚でした。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう