大声で騒ぐ
解説 Definition
大きな声や音を出して、場を非常に騒がしくすること。特に観客や参加者が興奮して叫んだり、会場全体がにぎやかに盛り上がったりする場面で使われる。ここでは抗議や叱責の意味までは含めず、中心的な意味を「大声で騒ぐ」に絞って理解する。
To make a very loud noise or create a noisy, excited atmosphere, especially when a crowd cheers, shouts, or gets loudly enthusiastic. This entry focuses on the core sense of making loud noise, not the separate sense of protesting angrily.
覚え方のコツ Memory Tip
raise（持ち上げる）＋the roof（屋根）で、大歓声や大音量が屋根を持ち上げるほど「大声で騒ぐ」様子を描きます。ファンが登場や得点に興奮し、会場全体を揺らす場面が典型です。ここでは怒って抗議する意味ではなく、熱狂的に盛り上がる意味で捉えます。
Picture the noise being so loud that it lifts the roof. That exaggerated image leads to the meaning “make a lot of loud noise.”
例文
The fans raised the roof when the band came on stage.
バンドがステージに出ると、ファンは大声で騒いだ。
Everyone raised the roof after the final goal.
最後のゴールのあと、みんなが大声で騒いだ。
The children raised the roof during the party.
パーティーの間、子どもたちは大声で騒いだ。
raise the roof の語源・成り立ち Etymology
大きな声や音が建物の屋根を持ち上げるほどだ、という誇張表現から生まれた慣用句。にぎやかな歓声や騒音の強さを、建物全体が揺れるようなイメージで表している。
The idiom comes from the exaggerated image of noise so loud that it could lift a building’s roof. It describes the force of cheers, shouting, or loud excitement through that physical image.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう