raspy
しわがれた、かすれた
解説 Definition
声や音がざらつき、なめらかではなく、しわがれたりかすれたりして聞こえる状態を表す形容詞。風邪、喉の使いすぎ、加齢などで声が荒れたときによく使われ、耳に少し引っかかるような低く粗い響きを含むこともある。
If a voice or sound is raspy, it is rough, harsh, and not smooth. It is often used to describe a voice affected by illness, smoking, tiredness, or dryness. The word usually suggests a slightly unpleasant or strained sound.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番の組み合わせ raspy voice で覚えると定着しやすいです。voice や tone の前でよく出て、「なめらかでない、ざらつく感じの声」。hoarse も「しわがれた」ですが、raspy はより rough・scratchy な質感に意識を置く語。-y は「〜っぽい」の形容詞語尾なので、rasp っぽい音＝耳に少し引っかかるガラついた響き、とまとめると忘れにくいです。
Learn it with the fixed phrase `raspy voice`. It suggests a rough, scratchy sound rather than a smooth one. Compare it with `hoarse`: both are about a bad voice, but `raspy` makes you hear more texture and friction.
例文
He spoke in a raspy voice due to his cold.
彼は風邪のせいで、しわがれた声で話した。
The singer's raspy tone added character to the song.
その歌手のかすれた声色が、その曲に独特の味を加えた。
Her raspy laugh echoed through the room.
彼女のしわがれた笑い声が部屋に響いた。
raspy の類義語・関連語
raspy の語源・成り立ち Etymology
raspy は中期オランダ語 raspen に由来する rasp「ざらざら削る」に、形容詞語尾 -y が付いた語です。rasp や rasping と同根で、のどや音が紙やすりのようにこすれる感じだと思うと「ガラガラした」が音感ごと理解できます。
Raspy comes from rasp, with the adjective ending -y added. Rasp came from Middle Dutch raspen, meaning to scrape or grate roughly. The idea of a rough, scraping surface later moved to sounds and voices, giving raspy its sense of a harsh, scratchy quality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう