reach into
手を入れる、及ぶ
解説 Definition
袋・ポケット・箱などの内部に手を入れて何かを取る時に使う。比喩的には、影響や範囲がある領域の内部まで及ぶことも表す。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。 具体例で確認する。
Reach into means to put your hand into something, such as a pocket, bag, or box. It can also describe roots, influence, or effects that extend into an area. The focus is on moving inside a space or field.
覚え方のコツ Memory Tip
reach は「届く」で、into は「中へ入る」動きを示す。reach into a bag は袋の入口ではなく内部へ手を入れる感覚が中心。reach for は外から対象へ伸びるだけだが、reach into は境界を越えて内側に入る。範囲の説明では reach into the past, reach into politics のように、影響が内部領域へ入り込む比喩にもなる。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
Reach means to extend or get as far as something. Into adds movement to the inside of a place. Reach for a bag points toward the bag, but reach into a bag means your hand goes inside it. The phrase is also used for ideas or influence that enter a field.
例文
He reached into his pocket and pulled out a key.
彼はポケットに手を入れて鍵を取り出した。
The roots reach deep into the soil.
その根は土の奥深くまで伸びている。
The project reaches into several areas of public policy.
その計画は公共政策のいくつかの分野に及んでいる。
reach into の語源・成り立ち Etymology
reach は古英語系の「伸ばす」から来る。into は外から内側への移動を表し、伸びた手や影響が容器・領域の中へ入る意味を生む。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。
Reach is linked to the idea of stretching out. Into adds movement from outside to inside, so the phrase means extending into an inner space.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう