ride high
好調である
解説 Definition
成功、人気、自信などが高い状態にあり、勢いがあることを表す。人・チーム・企業・市場などに使い、前向きだが少し報道調の響きがある。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Ride high means to be very successful, confident, or popular at a certain time. It is often used for people, teams, companies, or markets. The phrase sounds positive and is common in news or commentary.
覚え方のコツ Memory Tip
high は「高い位置」だけでなく、気分・評価・業績の高さも表す。ride high は高い波や馬に乗っているように、成功の高い位置で勢いよく進むイメージ。ride a wave は外部の流行や支持の波に焦点があり、ride high はその結果として好調な状態に焦点がある。after, on, amid と一緒に、成功や好材料の説明が続きやすい。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
High can describe a high level of success or confidence. Ride high imagines someone moving forward from that high position. Ride a wave focuses on the outside trend that helps you, while ride high focuses on the strong successful state. It often appears after a success or on good news.
例文
The team is riding high after five straight wins.
そのチームは5連勝の後で好調だ。
Tech stocks rode high for most of the year.
テック株はその年の大半で好調だった。
She was riding high on the success of her first novel.
彼女は初小説の成功で勢いに乗っていた。
ride high の語源・成り立ち Etymology
ride は乗って進む動作、high は高い位置や状態を表す。比喩的に、成功や自信の高い地点に乗っている状態を示す。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Ride means to move while supported by something. High adds the idea of a high level, so the idiom describes moving forward in a successful position.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう