ride on
依存する、乗り続ける
解説 Definition
計画や結果が何かに大きく左右される時に使い、「成否がそれにかかっている」という意味になる。文字通り乗り続ける意味もあるが、抽象的な依存の用法が重要。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Ride on can mean to sit or travel on something. More importantly, it means that success or the result depends on something. It often suggests that the thing is important and there is a lot at stake.
覚え方のコツ Memory Tip
on は「上に乗って支えられる」感覚を持つ。ride on something は、文字通り何かの上に乗るだけでなく、成功や結果がその土台に乗っていると考える。depend on と近いが、A lot rides on it の形では「失敗できない重要性」が強い。future, success, outcome, reputation など結果や評価に関わる名詞とよく使われる。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
On gives the idea of support. If your future rides on an exam, your future is like something sitting on that result. Depend on is more general, but a lot rides on it sounds more serious. It is common with future, success, outcome, and reputation.
例文
A lot rides on this interview.
この面接には多くのことがかかっている。
The team's future rides on the next game.
チームの将来は次の試合にかかっている。
The child rode on the back of the bike.
その子は自転車の後ろに乗っていた。
ride on の語源・成り立ち Etymology
ride は乗る行為を表す古英語由来の動詞。on は接触と支えを示し、結果や運命がある条件の上に乗る比喩へ広がった。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Ride originally means to travel on something. On adds the idea of support, so the phrase can describe a result supported by one important condition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう