rise above
乗り越える、超越する
解説 Definition
困難、侮辱、誘惑、偏見などに負けず、より高い態度や水準を保つことを表す。単に解決するより、感情的に巻き込まれない品位のあるニュアンスがある。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Rise above means to deal with problems, insults, or unfairness without being controlled by them. It often suggests a higher or more mature attitude. It can also describe succeeding despite difficult conditions.
覚え方のコツ Memory Tip
rise は「上がる」、above は「上方に、上位に」。rise above は問題と同じ高さで争うのではなく、その上に上がって影響されないイメージ。overcome は困難を克服する一般語だが、rise above は insult, anger, prejudice, difficulties などに対して、精神的な高さや品位を保つ感じが強い。rise above it という形も会話で使いやすい。
Rise means go up, and above means in a higher position. Rise above a problem means you do not stay at the same level as the problem. Overcome is more general, while rise above often suggests dignity or emotional strength. Rise above it is a useful short phrase.
例文
She rose above the criticism and stayed focused.
彼女は批判を乗り越え、集中し続けた。
We must rise above personal differences.
私たちは個人的な違いを超えなければならない。
He rose above a difficult childhood to become a doctor.
彼は困難な子ども時代を乗り越えて医師になった。
rise above の語源・成り立ち Etymology
rise は古英語で上がることを表す。above はより高い位置を示し、困難や低い感情の上へ出る比喩的意味を作る。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Rise comes from the idea of moving upward. Above adds a higher position, so the phrase came to mean moving mentally or morally above a problem.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう