rise to
応じる、乗る
解説 Definition
挑戦、機会、挑発などに反応して、それに見合う行動を取ることを表す。rise to the challenge は前向きだが、rise to the bait は挑発に乗る悪い意味になる。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Rise to means to respond to something such as a challenge, occasion, or provocation. With challenge or occasion, it is positive and means to perform well. With bait or insults, it means to react when you should not.
覚え方のコツ Memory Tip
to は「向き合う対象」を示す。rise to は、目の前に出された challenge, occasion, bait, provocation に向かって自分を上げる、つまり反応する感覚。challenge や occasion なら期待に応える良い意味、bait や insult なら挑発に乗る悪い意味になる。対象によって評価が変わるので、rise to の後ろの名詞を必ず見ることが大切。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
To points to the thing you face. Rise to means you lift yourself toward that demand or stimulus. Rise to the challenge is positive, but rise to the bait is negative. Always check the noun after to because it decides the feeling of the phrase.
例文
She rose to the challenge and led the team.
彼女はその課題に応じ、チームを率いた。
Don't rise to his insults.
彼の侮辱に乗ってはいけない。
The young player rose to the occasion.
その若い選手はその場の期待に応えた。
rise to の語源・成り立ち Etymology
rise は上がること、to は対象への方向を示す。求められた水準や刺激に向かって身を起こす発想から、応じる意味が生まれた。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。
Rise means to move upward, and to points toward a target. The phrase developed the idea of raising yourself to meet a demand or stimulus.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう