roll over
寝返る、繰り越す
解説 Definition
体や物が反対側へ転がることを表し、金融や契約では期限や金額を次期へ繰り越す意味になる。文脈で物理的動作か事務的処理かを判断する。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Roll over means to turn over by rolling, such as a person, baby, or vehicle. In finance or administration, it means to move money, a loan, or a contract into the next period. The context makes the meaning clear.
覚え方のコツ Memory Tip
roll は丸いものが転がる動き、over は「越えて反対側へ」。体なら片面から別の面へ転がるので「寝返る」、車なら「横転する」。契約や金額では、期限の境目を越えて次の期間へ移すので「繰り越す」になる。roll over a loan, rollover minutes, roll over funds など、名詞化した rollover も金融・制度で頻出。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
Roll means move by turning, and over means across to the other side. A baby rolls over from one side to another. A loan rolls over when it crosses into a new period. The noun rollover is common in finance, phone plans, and retirement accounts.
例文
The baby rolled over for the first time.
赤ちゃんが初めて寝返りを打った。
We rolled over the loan for another year.
私たちはローンをもう一年繰り越した。
The car rolled over on the icy road.
車は凍った道路で横転した。
roll over の語源・成り立ち Etymology
roll は回転して動くこと、over は境界や面を越えること。物が反対面へ転がる像から、期間を越えて移す意味にも広がった。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。
Roll describes circular movement. Over adds crossing a side or limit, so the phrase can mean turning physically or moving something across a time boundary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう