よりばら色の、より血色のよい
adjective 形容詞rosyの比較級で、色が以前より淡い赤色やピンク色に近いことを表します。人の頬や顔色について用いる場合は、比較対象より赤みがあり健康そうに見えるという意味になります。
rosier はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「より明るい、より楽観的な」という意味があります。発音記号は /ˈroʊziər/ です。
rosyの比較級で、物事の見通しや状況が以前より明るく、希望が持てるさまを表す。景気や将来などについて「前より好ましい」「より楽観的に見える」と言いたいときに使う形容詞で、色そのものより比喩的な用法で現れることが多い。
Rosier means more hopeful, more positive, or more likely to succeed. It is often used when someone describes a situation in a brighter way than before. It is the comparative form of rosy, and it is usually used figuratively rather than literally.
rosier はまず基準語 rosy をセットで覚えると定着しやすい語。rosy は rosy outlook のように「バラ色」そのものより「見通しが明るい、希望がある」という比喩で頻出し、その比較級が rosier。だから意味は「以前より明るい」「前より楽観的」と取ればよい。good→better のような一般改善より、forecast, picture, prospects などで“状況の見え方”が好転する感じが強い。The future looks rosier than before. の型で覚えると使いやすい。
Learn it with rosy first. A rosy picture or rosy outlook is not about color only; it often suggests hope and positive expectations. Rosier is just the comparative form, often used for forecasts, prospects, or the future.
The future looks rosier with the new investment plan.
新しい投資計画のおかげで、将来の見通しはいっそう明るく見える。
Her prospects became rosier after she received the job offer.
仕事のオファーを受けて、彼女の将来の見通しは前より明るくなった。
The economic situation is rosier than it was last year.
経済状況は昨年より好転している。
文脈によって、次の意味でも使われます。
rosyの比較級で、色が以前より淡い赤色やピンク色に近いことを表します。人の頬や顔色について用いる場合は、比較対象より赤みがあり健康そうに見えるという意味になります。
rosier は rosy の比較級で、rose「バラ」に形容詞語尾 -y が付いた語です。rose は古フランス語を経てラテン語 rosa にさかのぼり、「バラ色の」から「より明るい・楽観的な」という意味も自然に出ました。関連語は rose, rosy。
Rosier is the comparative form of rosy, built from rose with the adjective ending -y. Rose came into English through Old French from Latin rosa. The idea first meant "more rose-colored," and later also developed the sense of "more cheerful or optimistic." Related words include rose and rosy.
この英単語をクイズで覚えよう