意味・解説
だれかを物理的に乱暴に扱ったり、場を荒らして相手を困らせたりする表現です。ストリートギャングや強盗が相手を『手荒く扱う』ときによく使いますし、下地をざらつかせるなど建築的な意味でも使われます。
例文
The gang roughed up the driver to steal the delivery van.
その一味は配達バンを奪うために運転手を手荒く扱った。
Before painting, you should rough up the wood so the new coat sticks.
塗装する前に、上塗りが密着するように木材の表面をざらつかせておくべきだ。
語源
rough up は rough「荒い・乱暴な」と up の句動詞で、rough は古英語 rūh「毛深い・ざらついた」に由来します。up は動作を強めるので、「手荒く扱う」「殴って痛めつける」という意味が自然に生まれました。関連語は roughhouse、roughneck です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう