save on
節約する
解説 Definition
特定の費用や品目について支出を減らすことを表す。on の後には electricity, rent, fuel, costs など、節約対象となる費用が来る。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Save on means to spend less on a particular cost or item. The noun after on is usually the expense, such as electricity, rent, fuel, flights, or labor costs. It is about reducing spending, not building savings.
覚え方のコツ Memory Tip
save は「残す、無駄を減らす」。on は「費用の項目に関して」という対象を示すので、save on rent は家賃という支出項目を少なくすること。save up は目標額を貯める、save for は目的のために蓄える、save on は支払いを減らす、と整理する。money を目的語にするより、save on energy, travel, taxes のように節約対象を置くのが自然。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
Save means keep money or avoid waste. On points to the cost area. Save on rent means reduce rent costs. Save up means build money for a goal, save for means keep money for a purpose, and save on means reduce a payment.
例文
We save on electricity by using LED lights.
LED照明を使って電気代を節約している。
Book early to save on flights.
航空券代を節約するには早めに予約してください。
The new system helps companies save on labor costs.
新しい制度は企業が人件費を節約するのに役立つ。
save on の語源・成り立ち Etymology
save は安全に保つ、損失を避ける意味から発達した。on は対象領域を示し、特定の費用について損失を減らす意味を作る。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Save developed from the idea of keeping something safe or avoiding loss. On marks the expense area where the saving happens.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう