save up
貯金する
解説 Definition
特定の目的や将来のために、少しずつお金をためることを表す。単に支出を避ける save より、時間をかけて積み上げるニュアンスがある。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Save up means to keep money over time until you have enough for a purpose. It is often used with for to show what you want to buy or do. It focuses on gradual accumulation, not just spending less once.
覚え方のコツ Memory Tip
save は「無駄にせず残す」、up は量が上へ積み上がる感覚。save money はお金を節約する・貯めるの両方に広いが、save up は目的に向けて少しずつ残高を増やす感じが強い。for a trip, for college, enough to buy の形で目的や到達額を一緒に覚えるとよい。節約なら save on electricity のように on を使う。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
Save means keep something instead of using it. Up gives the idea of money building higher over time. Save money is general, but save up usually has a goal. Learn it with for a trip, for college, and enough to buy.
例文
I'm saving up for a new laptop.
新しいノートパソコンのために貯金している。
They saved up enough money to travel abroad.
彼らは海外旅行に十分なお金を貯めた。
It took me a year to save up for the course.
その講座のために貯金するのに一年かかった。
save up の語源・成り立ち Etymology
save はラテン語系で「安全に保つ」意味を持つ。up は蓄積や増加を示し、残したお金が積み上がる表現になった。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Save is connected with keeping something safe. Up adds the idea of accumulation, so the phrase means building savings over time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう