send for
呼び寄せる、取り寄せる
解説 Definition
必要な人を呼びにやらせる、または物を注文して取り寄せることを表す。for は必要な対象を示し、医者や助け、資料などによく使う。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Send for means to ask or arrange for someone or something to come to you. It is often used with a doctor, help, the police, documents, or goods. The phrase can sound a little formal or old-fashioned, but it is still useful.
覚え方のコツ Memory Tip
send for は「対象を求めて使いを送る」と考える。自分が相手へ行くのではなく、誰かや何かをこちらへ来させる・届かせる表現。send to は送り先、send for は必要なものを求める先が焦点。doctor, help, police, documents, catalog のように、緊急に来てほしい人や取り寄せたい物とよく結びつく。やや古風な響きもあるが、意味は重要。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
For shows the thing you need or want. Send for a doctor means send a message so the doctor will come. Send to focuses on the destination, but send for focuses on the person or thing you request. Learn it with doctor, help, police, documents, and catalog.
例文
They sent for a doctor immediately.
彼らはすぐに医者を呼び寄せた。
I'll send for the documents we need.
必要な書類を取り寄せます。
The king sent for his advisers.
王は助言者たちを呼び寄せた。
send for の語源・成り立ち Etymology
send は使者や物を行かせる意味。for は求める対象を示し、必要な人や物を得るために依頼を送る表現になった。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Send means to cause a message or person to go. For marks the desired target, so the phrase means sending a request to get someone or something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう