send off
見送る、発送する
解説 Definition
人を出発時に見送ること、また手紙や荷物を発送することを表す。off は出発・離脱の感覚を持ち、人にも物にも使える。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。 具体例で確認する。
Send off means to say goodbye to someone as they leave, or to dispatch a letter, form, or package. Off gives the idea of departure. The phrase can be used for both people and things.
覚え方のコツ Memory Tip
off は「出発して離れる」感覚。send someone off は人が旅立つ時に送り出し、場合によっては別れを告げること。send off a package/application は物や書類を手元から離して発送すること。send out は多方向への配布、send off は一つを出発させる完了感が強い。名詞 send-off は送別会や見送りの場面でよく使われる。 例文では目的語と前置詞の組み合わせを固定して覚えると、似た表現との取り違えを減らせる。
Off often means away or leaving. Send someone off means help mark their departure. Send off an application means dispatch it away from you. Send out suggests wider distribution, while send off often feels like one person or item leaving. The noun send-off means a farewell event.
例文
We went to the station to send her off.
私たちは彼女を見送るために駅へ行った。
I sent off the application this morning.
今朝、申請書を発送した。
The fans gave the team a warm send-off.
ファンはチームを温かく見送った。
send off の語源・成り立ち Etymology
send は送る、行かせる意味の古英語由来。off は離脱や出発を示し、人や物を手元から離して送り出す意味を作る。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。 基本像を意識する。
Send means to cause something or someone to go. Off adds departure or separation, so the phrase means sending away or marking a departure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう