send word
知らせる
解説 Definition
誰かに伝言や知らせを送ることを表す、やや古風または物語調の表現。直接電話するより、使者・手紙・誰かを通じて連絡する感じがある。 後ろに続く名詞や場面が意味を決めるため、物理的な動きか比喩かを文脈で見るとよい。
Send word means to send a message or news to someone. It sounds a little old-fashioned or literary, but it is clear and useful. It often suggests sending information through another person, a letter, or a formal message.
覚え方のコツ Memory Tip
word はここでは「単語」ではなく「知らせ、伝言」。send word は情報そのものを送るという古めの言い方で、send a message に近い。send word that... の形では内容を that 節で続ける。send word to someone なら相手、send word for help なら目的が続く。現代会話では let someone know が自然なことも多いが、文章や物語では簡潔で重みがある。
Word here means news or a message, not just one vocabulary item. Send word is close to send a message. You can say send word that something happened or send word to someone. In everyday speech, let someone know is often more natural, but send word is common in stories and formal contexts.
例文
Please send word when you arrive safely.
無事に到着したら知らせてください。
They sent word that the meeting had been canceled.
彼らは会議が中止になったと知らせてきた。
The village sent word asking for help.
その村は助けを求める知らせを送った。
send word の語源・成り立ち Etymology
send は送る、word は古くから発話や知らせを表す。情報を「言葉」として相手へ届ける発想から、伝言を送る意味になった。 直訳だけでなく、粒子が示す向きや距離が比喩へ広がったと捉えると理解しやすい。
Send means to cause something to go. Word has long meant speech or news, so send word means sending news in the form of words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう